Generations in Taipei
Sunday, 20 June 2010

Little Red Shop presents, supported by W Theatre Productions (劇織造/台灣) as part of Taipei Fringe Festival 2010 | 2010 第三届台北艺穗节 .

《同辈》| Generations

Co-directed by Richard Chua (蔡两俊)and Yeo Hon Beng (杨宏明)

Co-written by Dora Tan (陈月珠) and Richard Chua (蔡两俊)

Lighting Design by Yeo Hon Beng (杨宏明)

Motion Graphic Design by Shing (何贤铭)(http://www.collectingshing.com)

Performed by June Lim (林丽云) and Shi Linping (石林平)

Production managed by Chew Keng Kiat (Singapore) (周经杰/新加坡); and Mia W.T.Tang (Taiwan) (唐宛彤/台湾)

Supported with love

Photography of Production Visual: Dan Yeo (White Room Studio)

June Lim's Makeup for Photography and Production: Zeus Chan

Concept and Design of Visual: Ser Shaw Hong (Malaysia) and Richard Chua

Graphic Design and Layout: Nicole Ho

Administration Support and Fund Raising: Chan Jun Kai and Dora Claire

Photography Models: Xavier Kang, Shazanah Hassan and Bruce Quek

Sound Design and Vocals: Yang Ge

Sound elements: Stephanie Kwok

Our Donors:

Mr George Hwang

Ms Stella Kon

Mr Sonny Lim

Ms Tan Suet Lee

The Story

It is a story of a woman who simply wants to be loved as a woman. She sees her husband leaving her for a man as a rejection of her womanhood. Her esteem plummets as she imagines herself to be undesirable. Unable to face the world who has deemed mother and son as outcasts, they have no one to turn to but each other for love and support. Suppressed, socially and sexually, her relationship with her only teenage son is affected. She seeks for love but yearns for more.

輩分不同、情慾不分、性別不思、輩分不慮

《同輩》是新加坡當代藝術劇場團體《赤店當代劇場-Little Red Shop》近年受爭議的作品之一。劇中女人彷彿是情的兩面,並且自成一個愛情與情慾的追尋旅程,她和兒子一起被父親拋棄,並彼此依賴,同時也照應著對方。每一天活著,是個倫理課、一個性渴望的體驗、一個青年背負父職的使命。

這新加坡赤店當代劇場的小劇場作品,秉持它一貫作風,對人性進行剖析與撕裂,讓人最原始的面貌,赤裸地呈現在觀眾面。通過這一途徑,人才能瞭解自身的個性,看到人殘暴之行動,而瞭解人道的重要性,並多為社會弱勢階層的生命賦予關懷。

Production Details

Date: 29 August 2010, 1 and 2 September 2010

Time: 7.30pm nightly, 2.30pm (Matinee) on 29 August 2010

Venue: Representation Theatre (Taipei, Taiwan)(再現藝術工場(台北市南昌路一段43號B1))

Tickets: NT300

Ticketing Website and Hotline (Taiwan)

Map of Performance Venue (Taipei City, Taiwan)


View Larger Map

Little Red Shop has joined Taiwanese fringe network named Fringeforce, powered by a group of fringe theatre practitioners in Taipei city, Taiwan. The network will collectively manage ticketing concessions and discounts for patrons. For more information on how you could obtain value-for-money tickets, please visit the Generations blog at the Fringe Force Blog Site. Alternatively you could also locate our Facebook page here.

For more information on group tickets and other ticketing enquiries, please visit Fringeforce group ticketing information page. Should you have any queries in English, please email us at This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it

Last Updated ( Saturday, 21 August 2010 )
 
Rehearsing A Good Cause
Wednesday, 20 May 2009

After losing our arts housing bid with the NAC, Little Red Shop, like a stray cat looking for a home, has been spending a lot of time seeking a suitable rehearsal venue for our artists. Fortunately enough, earlier this month, we made an arrangement with The Little Arts Academy to rent their rehearsal room, with a common understanding that money paid for the use of the room will be channeled to send an under-privileged child through an arts course organised by The Little Arts Academy.

For we see many similarities between under-privileged kids wanting to do art, but lack the opportunities to do so, and independent artists with limited access to many different forms of resources in Singapore; most of these resources unfortunately are not public goods, and hence are not readily available.

In its attempt to close this gap, Little Red Shop seeks to inculcate a theatre society, where independent artists are encouraged to bundle together to build capacities and share resources. While it faces great difficulties developing its works alone, the campaign, Rehearsing A Good Cause, is another attempt by the theatre society to get more donation monies for its ambitions. In a larger sense, this campaign is a meaningful initiative aimed at artistic development in Singapore, for both young and mature artists.

Centre Manager Adelina Ong was enthusiastic on this collaboration:

"The Little Arts Academy grew out from a need to provide more systematic arts training and a dedicated creative learning space for The Business Times Budding Artists Fund (BT BAF) beneficiaries and it is indeed encouraging to receive support from the arts community, especially Little Red Shop's effort in wanting to help these children to develop artistic abilities. This donation through Little Red Shop will help to support the education of more children from low-income families through The Little Arts Academy's programmes.

It offers fully subsidised training in dance, music, theatre and visual arts to children from financially disadvantaged families through BT BAF, and it would be impossible to accomplish this without support from the arts community. We are all part of an ecosystem that constantly draws on one another for support and inspiration in order to produce art that inspires and makes a difference to the world we live in.

The Little Arts Academy draws inspiration and knowledge from the arts community, thanks to the gifts of time and expertise through our teachers and in time, we hope that our students will grow up to become innovative, compassionate and creative individuals who will contribute to the arts community as artists, art supporters/donors and audiences who love and understand how the arts enrich our lives."

Rehearsing A Good Cause campaign is a chance for the public and arts enthusiasts to put their dollars into good use. This is a commitment Little Red Shop will make to our donors: Your dollars will be put to good use, not just for Little Red Shop, but also to develop another young prospective artist in Singapore. In addition Little Red Shop will also make donation figures public through our website. We will also track the development of the young artist under The Little Arts Academy's care. Rehearsal cost is pegged at $28 per rehearsal hour.

Art-making shouldn't be stopped in the face of adversities, least of all due to a lack of money in the arts. It shouldn't also be hindered by limited state support. For in diversity we see hope, in this case: Little Arts Academy's out-stretched hands to Little Red Shop in pushing us further toward building excellence in art-making.

We strongly urge friends of The Little Arts Academy and Little Red Shop to come together to make a difference in their lives. Make a small donation of $28 per hour today. All you need to do is to choose the number of hours you would like to support by entering the number of hours in the quantity box after you have clicked on the purchase button:

Last Updated ( Friday, 07 August 2009 )